Nu i helgen hade jag nöjet att få vara med i en stängd beta för ett kommande Koreanskt MMO (som WoW) kallat Tera. Spelet är satt i en asiatisk fantasy miljö, detta betyder starka färger, överdimensionerade vapen och lättklädda karaktärer. I asiatisk kultur (Japan, Korea) så blir det nästan alltid så att de tillämpar filosofin ”Less is more” när de designar rustningar åt de kvinnliga karaktärerna. Nedanför ser ni ett exempel på hur detta ser ut i just spelet Tera:
Karaktären till höger bär den tyngsta rustningsformen i spelet och det ser väl kanske inte ut som att det skyddar speciellt mycket… Men tro inte att männen klarar sig speciellt bra heller, samma rustning fast för den manliga motparten av samma spelbara ras ser nämligen ut såhär:
Så som ni kan se så blir även de manliga formerna, iaf det som brukar ses som den sexiga biten, blir framhävda i denna rustningsdesignen som brukar gå under namnet ”Plate bikini”. Men det är inte detta som censureras, nej det är något som faktiskt är ännu löjligare än så.
I asiatisk kultur (åter igen främst japan/korea) så finns det alltid småtjejer som är väldigt ”kawaii” det vill säga söta, petit. Det är ett vanligt inslag i asiatisk kultur, har alltid varit och kommer alltid vara, men det krockar ofta med Europa/USA där den kristna moralpaniken är på rekordnivåer. I detta spelet finns det en ras som kallas Elin (vilket är ett märkligt namn, men ändå). Denna ras är enligt mytologin i spelet skogsandar som är flera hundra år gamla, men som nu kommit till liv för att skydda moder natur (japanska RPG älskar detta med att skydda naturen, gaia). Elin rasen är barnlika i proportionerna, något som traditionellt kallas Chibi och som brukar betyda ”litet barn” eller ”kort person”, för det mesta brukar det betyda just ”kort person” och är för det mesta ett humoristiskt inslag i japanska Anime filmer och Manga serier. Men som sagt, de ”Chibi” som finns med i detta spelet är således skogsandar som bara tagit en fysisk form och själva åldern beskrivs som väldigt gammal.
Men inför att spelet skulle lanseras i Europa och Nordamerika så stötte utvecklarna på problem, det visade sig att Elin rasen var lite för lättklädd för sin kroppsstorlek och detta var tvunget att ändras innan ett släpp i EU/NA. När jag satte igång spelet för första gången visste jag inget om detta, jag tittade igenom alla spelbara raser och skrattade åt hur de kvinnliga och manliga karaktärerna såg ut (eftersom de var så överdrivet sexiga) men sen när jag kom ner till Elin rasen så sa jag, skämtsamt, till Stollen att vi säkerligen skulle stämplas som pedofiler med tanke på hur Elin rasen såg ut. Tänk att jag faktiskt hade rätt…
Nedanför ser ni lite bilder jag snodde ifrån youtube där en snubbe visar skillnaderna mellan den koreanska och den europeiska versionen av spelet.
Den censurerade versionen av en läderrustning
Den censurerade versionen av en metallrustning
Det var dessa rustningarna som jag reagerade på och tänkte att det säkert var för mycket för den europeiska / Amerikanska censuren. Men som jag senare fick reda på så var detta de censurerade versionerna, hur skulle då de ocensurerade versionerna se ut? Man förväntar sig ju genast det värsta! Men nej, detta var vad de ansåg var tvunget att censureras bort eftersom det då klassades som olämpligt och snudd på barnpornografi:
Den ocensurerade versionen av lädderrustningen
Den ocensurerade versionen av metallrustningen
Okej på metallrustningen så syns det faktiskt en skillnad, hon har fått hotpants i Europa där hon i Korea endast hade ett kyskhetsbälte (vilket väl borde vara mindre sexuellt än hotpants?!) men på läderrustningen är det betydligt svårare att se skillnaden. Men om du tittar riktigt noga så ser du att på den censurerade versionen finns det ett svart tyg på magen som inte finns på den ocensurerade. Tydligen ansågs det att om vi i europa såg den där pyttelilla biten med naken hud så skulle alla genast börja tugga fradga och springa till närmaste förskola för att våldta vartenda litet barn…
En sida av mig blir upprörd över att Europeiska statliga organ tror så lite om mig att de tvingar utvecklaren att ta bort lite naken hud på något som av outbildade skulle kunna ses som ett barn för annars tror de att jag genast skulle bli heltidspedofil. Men en annan sida av mig tänker ”jaha, var detta allt?” censuren är inte alls speciellt stor och jag förstår verkligen inte varför det är så många människor på forum som skriver hela inlägg i capslock där de uttrycker sin avsky för denna fruktansvärda censur. Jag trodde att de censurerade rustningarna jag såg var hur den koreanska klienten såg ut och att vi i Europa ännu inte hade fått in de nya censurerade rustningarna eftersom spelet fortfarande beta-testas, men tydligen så var detta de censurerade rustningarna, jag förväntade mig minst en burka.
Så summa summarum blir att jag tycker att censuren är riktigt löjlig men att den kunde ha varit betydligt värre. Man börjar änna vänja sig vid att vara förföljd av statlig moralpanik när man gillar asiatisk populärkultur. *Suck*
En lättare adress kommer som sagt så fort jag kommit på vad jag vill kalla bloggen.
